1
00:00:06,040 --> 00:00:09,560
NETFLIX මාලාවක්
2
00:00:09,640 --> 00:00:11,720
තේරියන්හි සෙවනැලි පහ
3
00:00:11,800 --> 00:00:16,120
කුතුහලයක් ඇති කළේය
අඳුරු කලාවන් ප්‍රගුණ කළ අයගේ.
4
00:00:18,120 --> 00:00:20,040
සූනියම් කරන්නන් සහ නපුරුකම් කරන්නන්
5
00:00:20,120 --> 00:00:23,000
ඔවුන් ඔහුව සොයමින් ලොව පුරා සංචාරය කළා.
6
00:00:24,600 --> 00:00:28,720
හැම විටම ඔවුන් රැගෙන ගිය දේ
ඛේදවාචකයට ගොදුරු වූ ස්ථානයකට.
7
00:00:29,440 --> 00:00:31,240
එම අවස්ථාවක,
8
00:00:31,320 --> 00:00:36,040
තරුණයන් පස් දෙනෙකු සිටින ගමකට
ඔවුන් අලුත උපන් බිළිඳෙකු පැහැරගෙන ගොස් ඇත.
9
00:00:36,120 --> 00:00:37,760
ඔවුන් ඔහුව රැගෙන ගියේ කොහේද?
10
00:00:39,280 --> 00:00:40,200
වැවට.
11
00:00:48,040 --> 00:00:51,760
සෙවණැලි ඉවත් කිරීමට සිදු විය
අලුත උපන් දරුවාගේ ආත්මය
12
00:00:51,840 --> 00:00:55,120
නව ශරීරයක් පිරිනැමීමට
ඔවුන්ගේ ස්වාමියාට සත්කාරකත්වය සැපයීමට.
13
00:00:55,200 --> 00:00:56,680
මම ආවේ ශාස්තෘන් වහන්සේට වඳින්න.
14
00:00:57,920 --> 00:01:00,440
ඔබව මෙහි ගෙන ආ මාර්ගය දිගු විය.
15
00:01:01,040 --> 00:01:03,360
ඔයා ලෝකෙ වටේ බාගෙට ගිහින් බලනවා.
16
00:01:04,440 --> 00:01:05,640
ඒත් ඔයා එන්න පරක්කුයි.
17
00:01:05,720 --> 00:01:08,360
ඒක සාධාරණ නැහැ. මට විපාකයක් ලැබිය යුතුයි.
18
00:01:08,920 --> 00:01:10,280
ඔබේ අනාගතය දැන ගැනීමට අවශ්‍යද?
19
00:01:20,000 --> 00:01:24,080
ගැඹුරින් නව බලයක් මතු වේ
ශේෂය යථා තත්ත්වයට පත් කිරීමට.
20
00:01:24,800 --> 00:01:28,520
බලවතුන්ට රිංගාවි
දැන් ලං වෙනවා කියලා.
21
00:01:29,240 --> 00:01:32,120
ඔවුන් ස්වාමියා රැගෙන යනු ඇත
ඔහු ඔවුන් අතර වර්ධනය වීමට.
22
00:01:32,680 --> 00:01:34,400
ඔහුගේ රාජ්‍යය තේජාන්විත වනු ඇත.
23
00:01:34,960 --> 00:01:36,800
නමුත් ඔබ එය කවදාවත් දකින්නේ නැහැ.
24
00:01:36,880 --> 00:01:38,520
මෙහි ඔබ බලා සිටින්නේ මරණය පමණි.
25
00:01:39,120 --> 00:01:40,360
නැහැ!
26
00:01:41,880 --> 00:01:43,200
මට යන්න දෙන්න!
27
00:01:44,120 --> 00:01:45,080
නැහැ!
28
00:01:45,160 --> 00:01:46,280
මට යන්න දෙන්න!
29
00:01:54,760 --> 00:01:58,600
සෙවණැලි පහ එකතු වූ විට පමණි
තේරියන් කැඳවන්න
30
00:01:58,680 --> 00:02:00,880
ඔබේ නැවත පැමිණීම සිදුවිය හැක්කේ එයයි.
31
00:02:01,760 --> 00:02:02,960
එය එසේ විය.
32
00:02:14,840 --> 00:02:16,160
මෙන්න අපේ හාමුදුරුවනේ.
33
00:02:16,720 --> 00:02:19,680
ඔබේ ජීවිතය සමඟ ඔහුගේ ජීවිතය ආරක්ෂා කරන්න,
අපි කොහොමද කරන්නේ කියලා.
34
00:02:30,520 --> 00:02:33,120
ඔහු ඉතා දුර්වලයි.
අපි එය ස්ථාවර කළ යුතුයි.
35
00:02:33,720 --> 00:02:35,240
අපි ඉක්මන් කළ යුතුයි.
36
00:02:35,800 --> 00:02:37,360
අපි බොහෝ දුරට එහි සිටිමු.
37
00:02:38,920 --> 00:02:40,480
ඉදිරියට එන්න.
38
00:02:42,200 --> 00:02:43,760
- ඔබේ හිස බලාගන්න.
- ඔව්.
39
00:02:43,840 --> 00:02:45,880
මේසය මත, ඉක්මනින්.
40
00:02:50,080 --> 00:02:51,320
අපි එය හැරෙමු.
41
00:02:52,000 --> 00:02:52,840
උකුල්.
42
00:02:53,400 --> 00:02:54,760
එකයි දෙකයි තුනයි.
43
00:02:54,840 --> 00:02:56,080
පරිස්සමෙන්.
44
00:02:56,680 --> 00:02:59,040
ඇලෙක්ස්, අපට උණු වතුර අවශ්‍යයි.
45
00:03:02,720 --> 00:03:03,640
ප්රථමාධාරය.
46
00:03:03,720 --> 00:03:04,720
සූදානම්.
47
00:03:06,400 --> 00:03:08,200
කරුණාකර කතුර.
48
00:03:17,080 --> 00:03:18,040
කොච්චර පිස්සුද.
49
00:03:18,120 --> 00:03:19,680
ඔහු මෙහි සිටින බව ඔවුන්ට දැනගත නොහැක.
50
00:03:19,760 --> 00:03:22,880
- එයා මැරුණොත් කමක් නැහැ.
- අපි ඔහුට මැරෙන්න දෙන්නේ නැහැ.
51
00:03:23,560 --> 00:03:24,880
ඒ මොන මගුලක්ද?
52
00:03:24,960 --> 00:03:26,400
සන්සුන්. මෙතන ඔබන්න.
53
00:03:27,240 --> 00:03:28,080
අමාරුයි.
54
00:03:32,360 --> 00:03:34,360
- මගුලක්.
- සන්සුන් වෙන්න. බෲනෝ, නැහැ.
55
00:03:36,680 --> 00:03:37,920
නැහැ, කරුණාකරලා!
56
00:03:40,040 --> 00:03:41,760
හදිසි අවස්ථා. මට උදව් කළ හැක්කේ කෙසේද?
57
00:03:41,840 --> 00:03:43,000
කරුණාකර.
58
00:03:43,080 --> 00:03:44,840
ඔබ අනතුරකද?
59
00:03:48,600 --> 00:03:49,800
ඇයව විශ්වාස කරන්න.
60
00:03:49,880 --> 00:03:50,920
එය තිබේද?
61
00:03:51,000 --> 00:03:52,160
- ඇයව විශ්වාස කරන්න.
- ඔබද?
62
00:03:53,240 --> 00:03:54,080
ඔබද?
63
00:04:22,040 --> 00:04:25,200
ඔහු පරීක්ෂාවට ලක් විය
අනතුරෙන් පසු පිරිසිදු විය.
64
00:04:25,280 --> 00:04:27,640
නමුත් දැන් ඔවුන් හිසකෙස් සාම්පල ලබාගෙන ඇත.
65
00:04:28,160 --> 00:04:30,600
කාලෝස් පුද්ගලයා ය
මම දන්නා සෞඛ්‍ය සම්පන්නම.
66
00:04:31,200 --> 00:04:33,200
ඔයා කවදාවත් මේ ජරා වැඩ කරලා නෑ.
67
00:04:33,720 --> 00:04:35,640
මම ඒක ඔවුන්ට ස්ටෑන්ඩ් එකේ කිව්වා.
68
00:04:39,960 --> 00:04:41,160
ඔවුන් එය විශ්වාස කළේ නැත.
69
00:04:41,800 --> 00:04:44,560
ඒ අතරේ බොරුව පැතිරෙනවා.
70
00:04:44,640 --> 00:04:45,760
මම ඔයාව හැමදාම දකිනවා.
71
00:04:46,760 --> 00:04:47,960
මේ කිසිවක් තේරුමක් නැත.
72
00:04:49,560 --> 00:04:53,080
මේ මගුලේ හැටි කවුරු හරි පැහැදිලි කරනකම්
අවසානයේ කාලෝස්ගේ සාක්කුවේ
73
00:04:54,560 --> 00:04:56,640
හැමෝම එකම බොරුව විශ්වාස කරයි.
74
00:04:58,880 --> 00:05:01,680
ඔබ ඔබේ පාදය බිම තබන විට,
ඔබට දෂ්ටයක් දැනෙනු ඇත.
75
00:05:01,760 --> 00:05:03,320
සංවේදීතාව නොමැතිකම.
76
00:05:03,400 --> 00:05:05,320
විවේක ගන්න, එය වැඩි කල් පවතින්නේ නැත.
77
00:05:05,400 --> 00:05:06,440
සූදානම්.
78
00:05:06,520 --> 00:05:07,720
බලමු…
79
00:05:12,040 --> 00:05:13,560
ඔව් රිදෙනවා.
80
00:05:13,640 --> 00:05:16,240
- ඔහු තමා ගැනම බලා ගනී.
- එය එක් එක් පියවර සමඟ අඩු රිදෙනවා.
81
00:05:16,760 --> 00:05:19,080
ඔබේ අලුත් කකුලෙන් ඔබ කුමක් කරන්නද?
82
00:05:19,760 --> 00:05:21,240
මට සමහර අදහස් තියෙනවා.
83
00:05:23,680 --> 00:05:24,680
- ඔයාට හරි ද?
- ඔව්.
84
00:05:28,000 --> 00:05:30,440
මිනීමරුවා
85
00:05:51,000 --> 00:05:51,840
අපි යමු.
86
00:06:04,080 --> 00:06:06,160
හොඳයි, ඒක වෙනස්!
87
00:06:48,360 --> 00:06:49,560
ලාරා.
88
00:07:24,960 --> 00:07:27,160
ඔබ එය සමඟ සෙල්ලම් කිරීමට කැමති විය.
89
00:07:28,720 --> 00:07:30,920
මම හිතන්නේ මගේ වීඩියෝ කොහේ හරි තියෙනවා.
90
00:07:31,000 --> 00:07:32,320
ඔබට ඒවා බැලීමට අවශ්‍යද?
91
00:07:33,280 --> 00:07:34,200
ඒක වෙන්න පුළුවන්.
92
00:07:47,880 --> 00:07:48,840
එය සැහැල්ලුවෙන් සිතන්න.
93
00:07:50,440 --> 00:07:51,760
එය හමාරයි.
94
00:07:52,680 --> 00:07:53,720
ඔබ ආරක්ෂිතයි.
95
00:07:54,440 --> 00:07:56,720
මමයි ඩයනායි ඔයාව ගුහාවෙන් බේරගත්තා.
96
00:07:56,800 --> 00:07:58,280
මම කොච්චර වෙලා නිදාගත්තද?
97
00:07:58,840 --> 00:07:59,680
දින.
98
00:08:01,000 --> 00:08:01,840
මම කොහෙද ඉන්නේ?
99
00:08:01,920 --> 00:08:03,200
නිවසේ දී.
100
00:08:05,680 --> 00:08:07,680
මම හිතුවා ආයේ කවදාවත් ඔයාව දකින්නේ නෑ කියලා.
101
00:08:20,640 --> 00:08:21,760
ඔබ අවදියෙන්.
102
00:08:23,440 --> 00:08:24,360
ඩයනා...
103
00:08:24,920 --> 00:08:26,400
ඔබ මෙහි සිටීම සතුටක්.
104
00:08:26,880 --> 00:08:28,160
ඔබ විජලනය වී ඇත.
105
00:08:28,240 --> 00:08:29,560
සීරම් ටිකක් බොන්න.
106
00:08:36,720 --> 00:08:38,520
ඒ මගේ සීයා, එෆ්රන්.
107
00:08:40,600 --> 00:08:41,720
මම ඔබව හඳුනන්නේ නැහැ.
108
00:08:42,320 --> 00:08:43,160
ඔබ වෙනස් විය.
109
00:08:44,640 --> 00:08:45,640
එයාට සනීප නෑ.
110
00:08:52,760 --> 00:08:54,080
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
111
00:08:55,400 --> 00:08:56,560
ඔවුන්ට නොහැකි විය
112
00:08:58,040 --> 00:08:58,920
තවමත්.
113
00:08:59,400 --> 00:09:00,720
එන්න සීයා.
114
00:09:00,800 --> 00:09:02,360
මාටින්ට විවේක ගත යුතුයි.
115
00:09:10,200 --> 00:09:12,200
ඔයා මෙතන ඉන්නවා කියලා ඔයාගේ තාත්තා දන්නවාද?
116
00:09:12,840 --> 00:09:13,920
මගේ තාත්තා?
117
00:09:16,040 --> 00:09:19,160
උබේ මෝඩ මල්ලි
පසුගිය දිනක මට පහරක් දුන්නා,
118
00:09:20,000 --> 00:09:21,680
නර්තනයේදී සිපගැනීම සඳහා.
119
00:09:24,280 --> 00:09:25,800
හාදුව වටිනවා,
120
00:09:26,320 --> 00:09:28,280
ඔයාට ගැහුවත්?
121
00:09:28,360 --> 00:09:29,720
රිදුනේවත් නෑ.
122
00:09:30,320 --> 00:09:32,680
මම දැනගෙන හිටියා මම මොනවද කරන්නේ කියලා,
123
00:09:33,440 --> 00:09:35,760
මම මොන්ටෙගුඩෝ එකක් ගැන උනන්දු වූ විට.
124
00:09:38,640 --> 00:09:39,880
ඔයා කොහොමද මගේ අන්තිම නම දන්නේ?
125
00:09:40,720 --> 00:09:41,760
බාබරා,
126
00:09:42,560 --> 00:09:43,800
තරහ වෙන්න එපා.
127
00:09:43,880 --> 00:09:45,480
ඔයා ආව එක ගැන මම සතුටුයි.
128
00:09:46,480 --> 00:09:48,520
බාබරා මගේ සීයාගේ සහෝදරියයි.
129
00:09:49,120 --> 00:09:50,520
බාබරා මොන්ටෙගුඩෝ.
130
00:09:51,080 --> 00:09:52,200
ඔබට ඇයව හමු වී තිබේද?
131
00:10:00,960 --> 00:10:02,240
තරුණ ආදරය.
132
00:10:03,880 --> 00:10:05,160
ඇය ඔබ හා සමාන විය.
133
00:10:06,120 --> 00:10:07,760
නමුත් එය වැඩි කල් පැවතුනේ නැත.
134
00:10:07,840 --> 00:10:11,440
අයියාවත් තාත්තාවත් නෑ
එයාලා අපිත් එක්ක ගොඩක් සතුටින් හිටියා.
135
00:10:12,520 --> 00:10:14,240
තවද ඇය ඔවුන්ට බිය විය.
136
00:10:14,320 --> 00:10:17,440
ඇයට ඔවුන් හැර යාමට අවශ්ය විය,
නමුත් එය එතරම් පහසු නොවීය.
137
00:10:17,520 --> 00:10:19,520
එය වෙනස් කාලයක් විය.
138
00:10:21,200 --> 00:10:22,960
ඔබේ ආච්චි මට සමාව දෙන්න,
139
00:10:23,040 --> 00:10:25,320
නමුත් ඔහු ඇයව විවාහ කරගනු ඇත.
140
00:10:26,080 --> 00:10:28,040
මට අහන්න අවස්ථාවක් ලැබුණේ නැහැ.
141
00:10:30,040 --> 00:10:31,080
ඇය කුඩා කල මිය ගියාය.
142
00:10:31,560 --> 00:10:32,400
ද.
143
00:10:33,520 --> 00:10:35,600
- ඇය සියදිවි නසා ගත්තා.
- නැහැ.
144
00:10:36,440 --> 00:10:39,000
කවදාවත් කාන්තාවක් හමුවෙලා නැහැ
එතරම් ජීවිතයෙන් පිරී ඇත.
145
00:10:40,760 --> 00:10:43,040
ඔබ කවදාවත් ඔහුගේ ජීවිතය නැති කර නොගනු ඇත.
146
00:10:48,200 --> 00:10:50,320
මට පසුව ඇටකටු ලබා ගැනීමට යාමට අවශ්ය නැත.
147
00:10:50,400 --> 00:10:53,000
අලි දිහා බලන්න. නැහැ, තවම නැහැ.
148
00:10:53,080 --> 00:10:54,240
ඉන්න.
149
00:10:54,320 --> 00:10:55,600
- ඉන්න...
- දැන්.
150
00:10:58,840 --> 00:11:01,640
- කවුද ලාරා?
- මේ ලාරා.
151
00:11:01,720 --> 00:11:03,760
ඔබ තවමත් රූගත කරනවාද?
152
00:11:03,840 --> 00:11:05,200
එක, දෙක, තුන.
153
00:11:08,040 --> 00:11:09,560
එන්න...
154
00:11:10,160 --> 00:11:11,160
ඇය කීවේ කුමක්ද?
155
00:11:11,960 --> 00:11:13,040
මට කියන්න බැහැ.
156
00:11:13,120 --> 00:11:14,680
ඔව්, ඔබට පුළුවන්.
157
00:11:15,800 --> 00:11:17,400
ඇය කිසිවක් කීවේ නැත.
158
00:11:18,440 --> 00:11:19,800
ඔහුට රහසක් කියන්න.
159
00:11:20,320 --> 00:11:21,160
ඒ ලාරා.
160
00:11:22,480 --> 00:11:25,080
ඇයට මට යමක් පැවසීමට අවශ්‍යයි.
දැන්, මම කියන්නේ.
161
00:11:26,000 --> 00:11:27,120
ඇගේ අවතාරය.
162
00:11:30,480 --> 00:11:31,560
මම හිතන්නේ
163
00:11:31,640 --> 00:11:35,280
ඔබ මොනවද දකින්නේ
එය ඔබේ මනසින් ගිලිහී ගිය මතකයක් පමණි
164
00:11:35,360 --> 00:11:37,840
ඔබ තේරුම් ගැනීමට උත්සාහ කරන බව.
165
00:11:38,320 --> 00:11:40,880
- ඔබ මාව විශ්වාස කරනවා නම් එය උපකාර වනු ඇත.
- ඒ වගේම මම විශ්වාස කරනවා.
166
00:11:41,360 --> 00:11:42,720
ඔබට එය දැනෙන බව මම විශ්වාස කරමි.
167
00:11:42,800 --> 00:11:44,720
නමුත් එය සැබෑවක් නොවේ.
168
00:11:45,600 --> 00:11:47,040
මට ඔයාට දෙයක් පෙන්නන්න ඕන.
169
00:11:56,000 --> 00:11:58,240
ඔබ මේ චිත්‍රපටිය හදවතින්ම දැන සිටියා.
170
00:12:10,200 --> 00:12:11,720
- ඒක තියෙනවා.
- මොකක්ද?
171
00:12:12,560 --> 00:12:13,840
අවතාරය.
172
00:12:13,920 --> 00:12:15,240
මට චිත්‍රපටිය බලන්න දෙන්න.
173
00:12:16,800 --> 00:12:18,480
අම්මේ, ඔයාට පේන්නේ නැද්ද?
174
00:12:18,560 --> 00:12:20,920
- මොකක්ද?
- අවතාරය.
175
00:12:21,680 --> 00:12:23,360
ලාරා, අවතාරය මොන වගේද?
176
00:12:25,720 --> 00:12:26,640
මේ වගේ.
177
00:12:37,520 --> 00:12:38,960
නවත්වන්න, ඒක මට බයයි.
178
00:12:39,040 --> 00:12:40,280
ඔයා පොන්නයෙක්.
179
00:12:41,560 --> 00:12:42,600
ඔබේ නම කුමක්ද?
180
00:12:45,960 --> 00:12:47,520
ඔබට මට කියන්න බැරි ඇයි?
181
00:12:55,560 --> 00:12:58,160
සමහර දරුවන්ට මනඃකල්පිත මිතුරන් ඇත.
182
00:12:58,960 --> 00:13:00,760
ලාරාට හොල්මනක් හිටියා.
183
00:13:01,520 --> 00:13:03,480
එයින් ඔබට වධ දීමට ඇය ප්‍රිය කළාය.
184
00:13:12,600 --> 00:13:13,840
ඇය ඉතා සතුටින් පෙනේ.
185
00:13:16,680 --> 00:13:17,600
ඇය සැමවිටම සිටියාය.
186
00:13:19,040 --> 00:13:20,120
තෙක්…
187
00:13:23,160 --> 00:13:24,320
මරණය සිදු වූයේ කෙසේද?
188
00:13:26,080 --> 00:13:28,920
එය අපහසු බව මම දනිමි, නමුත් මට දැනගත යුතුය.
189
00:13:35,600 --> 00:13:37,280
එක මිනිත්තුවක්, ඇය හොඳින් සිටියා ...
190
00:13:41,320 --> 00:13:42,200
… සහ තවත්…
191
00:13:47,680 --> 00:13:49,840
… මම වේදනාවෙන් පිරී සිටියෙමි.
192
00:13:52,760 --> 00:13:54,360
ඇය හොඳටම බය වුණා.
193
00:13:57,000 --> 00:13:58,240
ඇය මගෙන් ඇසුවාය
194
00:13:59,200 --> 00:14:00,800
දුක් කෙළවර කිරීමට.
195
00:14:02,720 --> 00:14:03,800
ඒත් මට බැරි වුණා.
196
00:14:05,840 --> 00:14:10,960
ඇය නිම නොකළ යමක් ඉතිරි කළාද?
සමහර විට මට යමක් අවසන් කිරීමට අවශ්ය විය හැකිය ...
197
00:14:11,040 --> 00:14:12,240
ඔව්.
198
00:14:12,320 --> 00:14:14,520
ඔව්, නමුත් ඔබ සමඟ නොවේ.
199
00:14:15,280 --> 00:14:16,240
මා සමග.
200
00:14:18,600 --> 00:14:20,000
ඇය සමුගත්තේ නැත.
201
00:14:21,120 --> 00:14:22,240
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
202
00:14:24,200 --> 00:14:27,120
මම ඇගේ පැත්ත හැර ගියේ නැත
රෝගය පුරාම.
203
00:14:30,280 --> 00:14:31,280
එක් දිනක් හැර.
204
00:14:32,160 --> 00:14:33,200
පැය කිහිපයක්.
205
00:14:36,600 --> 00:14:38,200
මම ආපහු එනකොට ඇය ගිහින්.
206
00:14:41,600 --> 00:14:42,720
ඇය තනිවම මිය ගියාද?
207
00:14:53,160 --> 00:14:55,880
මට අවශ්ය එකම දේ...
208
00:14:58,480 --> 00:15:01,160
…ඇගේ පැත්තේ ඉන්න
කාලය පැමිණි විට.
209
00:15:34,240 --> 00:15:35,160
තෝමස්.
210
00:15:35,800 --> 00:15:37,160
ඔබට අමුත්තෙක් සිටී.
211
00:15:38,560 --> 00:15:41,120
- ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?
- ආශ්චර්යයක්.
212
00:15:44,080 --> 00:15:45,080
අවසාන වශයෙන්.
213
00:15:54,200 --> 00:15:55,240
ඔයා කවුද කියලා මම දන්නේ නැහැ.
214
00:15:56,920 --> 00:15:58,040
සමාවෙන්න.
215
00:15:58,120 --> 00:15:59,240
- රිදෙනවද?
- ඔව්.
216
00:16:01,600 --> 00:16:03,720
- ඔයාට කොහොම ද?
- හොඳයි, ඔව් ...
217
00:16:04,920 --> 00:16:06,360
- ඒක අමුතුයි.
- මම දන්නවා.
218
00:16:06,840 --> 00:16:07,760
හරිම අමාරුයි.
219
00:16:08,240 --> 00:16:09,440
අපිට මොකද වුණේ.
220
00:16:10,080 --> 00:16:13,040
මගේ දෙමාපියන් එය නිවා දැමුවා
මාව ජීවත් කරවූ යන්ත්‍රය.
221
00:16:13,120 --> 00:16:17,160
- වෛද්‍යවරුන්ට අනුව කරන්න දෙයක් තිබුණේ නැහැ.
- ඔවුන් මාව අනෙක් පැත්තට යවන්නයි හිටියේ.
222
00:16:19,320 --> 00:16:20,760
මට මාවම ගියා වගේ දැනුනා.
223
00:16:20,840 --> 00:16:24,280
මම නිකමට සමුගන්න හිතුවා
මම වඩාත්ම ආදරය කරන මිනිසුන්ගෙන්.
224
00:16:27,000 --> 00:16:27,840
සහ…
225
00:16:28,760 --> 00:16:30,040
මම හිතන්නේ මට ඒක ලැබුණා.
226
00:16:32,280 --> 00:16:33,120
මන්ද…
227
00:16:34,440 --> 00:16:38,080
මොහොතකට, මම ඔබේ කාමරයට පැමිණියෙමි.
ඒක හීනයක් වගේ.
228
00:16:38,160 --> 00:16:41,240
- වැදගත් දෙයක් මාව ඔබ වෙත ගෙන ගියා.
- ඔබට මට කියන්නට අවශ්ය වූයේ කුමක්ද?
229
00:16:51,600 --> 00:16:54,720
ඔබ ආදරය කරන තැනැත්තා සමඟ සිටිය යුතු බව.
ආත්මය සමඟ.
230
00:16:55,320 --> 00:16:56,680
ඒක වැදගත්, ටොම්.
231
00:16:58,680 --> 00:17:00,280
ඉතින් ඇයට කොහොමද?
232
00:17:01,760 --> 00:17:04,000
හොඳයි. ඇයට කිසිවක් මතක නැත.
233
00:17:04,600 --> 00:17:06,200
අනතුර ගැන හෝ ඊට පෙර.
234
00:17:06,280 --> 00:17:08,360
ඉතින් ඇය දන්නේ නැද්ද ඔබ ඇයට ආදරය කළා කියලා?
235
00:17:10,480 --> 00:17:12,080
ඇයි ඔබ ඔහුට නොකියන්නේ?
236
00:17:12,160 --> 00:17:16,200
මට බලන්න තියෙන්නේ මේ ආත්මයද කියලා
මට මුණගැසුණු කෙනාට සමානයි.
237
00:17:17,400 --> 00:17:20,320
හොඳයි, අවම වශයෙන් ඔබට ඇය සමඟ කතා කළ හැකිය.
238
00:17:21,160 --> 00:17:22,760
ලෝරා තවමත් සිටින්නේ කෝමා තත්ත්වයකය.
239
00:17:23,920 --> 00:17:25,960
ඇය ඔබට වැදගත් බව මම දැන සිටියේ නැත.
240
00:17:31,280 --> 00:17:33,840
ඔව්, අනතුරට පෙර දින රාත්‍රියේ,
241
00:17:34,760 --> 00:17:37,360
මම සහ ලෝරා...
- ඔබට අනතුර මතකද?
242
00:17:41,040 --> 00:17:42,840
කඳුකරයෙන් යමක් පහළට එනවා ඔබ දුටුවාද?
243
00:17:44,640 --> 00:17:45,800
ඔයා දැක්කා ද?
244
00:17:48,000 --> 00:17:48,840
කුමක් ද?
245
00:17:51,600 --> 00:17:52,880
ඔබ දුටුවේ කුමක්ද?
246
00:17:53,520 --> 00:17:54,640
සෙවනැලි.
247
00:17:56,600 --> 00:17:57,440
පර්වතය.
248
00:17:57,520 --> 00:18:01,240
ඔහුගේ සාක්කුවේ තිබී පෙති සොයා ගත්හ
කාලෝස්ගෙන්. ඔවුන්ට අවශ්ය සෑම දෙයකටම ඔබට දොස් පැවරීමටයි.
249
00:18:01,960 --> 00:18:04,160
අනතුරින් සහ අපට ඖෂධ ලබා දීම.
250
00:18:05,400 --> 00:18:07,160
එය නිවා දමන්න, අපරාදේ.
251
00:18:08,200 --> 00:18:09,600
ඒ ඇස් දිහා බලන්න.
252
00:18:09,680 --> 00:18:10,720
මෙහෙට එන්න.
253
00:18:11,440 --> 00:18:13,480
ගිය අවුරුද්දේ ඔයාට ආවේ නැද්ද?
254
00:18:19,400 --> 00:18:20,840
ඔබ කවදාවත් ඉගෙන ගන්නේ නැහැ.
255
00:18:20,920 --> 00:18:22,760
මම ඔබේ දෙමාපියන්ට කිව්වේ නැහැ...
256
00:18:22,840 --> 00:18:24,400
මම පොලිසියට කතා කරන්නම්.
257
00:18:25,200 --> 00:18:27,320
මම කියන්නම් ඖෂධ මගේ කියලා.
258
00:18:27,880 --> 00:18:30,640
මම දන්නවා ඒක අමාරු වෙයි කියලා
සිදු වූ සියල්ලෙන් පසුව.
259
00:18:30,720 --> 00:18:31,560
නැත.
260
00:18:32,320 --> 00:18:34,040
නැහැ, ටොම්. ඔවුන්ට කුමක් කළ හැකිද?
261
00:18:36,080 --> 00:18:37,560
මම කෝමා තත්ත්වයෙන් එළියට ආවා.
262
00:18:41,640 --> 00:18:44,800
සිදු වූ දේ අපට කියන්න.
ඔබ අවසානයේ ගුහාවට ගියේ කෙසේද?
263
00:18:47,160 --> 00:18:48,880
මට මතකයි අනතුර...
264
00:18:49,800 --> 00:18:52,240
කෑගැසීමෙන් සහ වැටෙන හැඟීමෙන්.
265
00:18:54,080 --> 00:18:55,360
මම ඇස් පියාගත්තා.
266
00:18:56,960 --> 00:18:59,280
ඉක්මනින් ඉවර වෙන්න කියලා ප්‍රාර්ථනා කරනවා
එය රිදුනේ නැත.
267
00:19:02,360 --> 00:19:04,600
කොච්චර වෙලාවක් ඒවා වහල තිබ්බද දන්නේ නෑ.
268
00:19:07,120 --> 00:19:08,960
මීදුම තුළ මට කිසිවක් පෙනුනේ නැත.
269
00:19:12,200 --> 00:19:13,280
ඊට පස්සේ එයා ආපහු ආවා.
270
00:19:15,880 --> 00:19:16,880
ඝෝෂාවක්.
271
00:19:19,560 --> 00:19:21,080
සහ ඒ සෙවනැලි.
272
00:19:21,160 --> 00:19:22,000
සෙවනැලි?
273
00:19:22,640 --> 00:19:23,680
ජීවීන්
274
00:19:25,120 --> 00:19:26,320
අන්ධකාරයෙන් සෑදී ඇත.
275
00:19:26,400 --> 00:19:30,440
ඔවුන් සිරුරු අතර සොයා බලා සිටියා
තවමත් ජීවතුන් අතර සිටින බව පෙනෙන අය සමඟ.
276
00:19:31,440 --> 00:19:32,880
මම කලබල වෙලා දිව්වා.
277
00:19:34,000 --> 00:19:35,560
ඊට පස්සේ මම වළකට වැටුණා.
278
00:19:37,760 --> 00:19:39,840
මට මතකයි ගුහාවක ඇහැරුනා විතරයි.
279
00:19:42,080 --> 00:19:45,000
බිම සහ බිත්ති
ඔවුන් රතු පැහැයෙන් වර්ණාලේප කර ඇත.
280
00:19:46,160 --> 00:19:48,320
එහි යම් ආකාරයක පූජාසනයක් විය.
281
00:19:48,920 --> 00:19:52,200
මිනිස් ඇටසැකිලි වලින් සාදන ලදී
සහ සත්ව අස්ථි.
282
00:19:53,160 --> 00:19:54,640
නමුත් තවත් දෙයක් තිබුණා.
283
00:19:57,240 --> 00:19:58,120
ජීවමාන දෙයක්.
284
00:19:59,360 --> 00:20:00,360
මට ඒක දැනුනා.
285
00:20:00,440 --> 00:20:02,000
බලා සිටීම, ඉවසීමෙන්.
286
00:20:03,840 --> 00:20:08,000
කාලය කොපමණ ගෙවී ගියාදැයි මම නොදනිමි,
නමුත් මම එන්න එන්නම දුර්වල වෙමින් සිටියෙමි.
287
00:20:08,920 --> 00:20:09,920
එක් දිනක් දක්වා…
288
00:20:12,360 --> 00:20:13,280
… මාව බදාගත්තා.
289
00:20:22,400 --> 00:20:24,200
මට ඇදහිය නොහැකි වේදනාවක් දැනුනි.
290
00:20:24,280 --> 00:20:26,720
හරියට මගේ කොන්දට පිහියෙන් අනිනවා වගේ.
291
00:20:27,440 --> 00:20:29,440
මගේ ජීවිතය නැති කරන්න හදනවා.
292
00:20:30,680 --> 00:20:35,160
මම කොච්චර බය වුණාද කියනවා නම් මම මැරෙයි කියලා හිතුවා
මේකත් එක්ක ඉන්නවට වඩා හොඳයි.
293
00:20:36,160 --> 00:20:37,560
මම කලබල වුණා
294
00:20:38,520 --> 00:20:41,000
සහ මම ඡේදයක් හරහා බඩගා යාමට සමත් විය.
295
00:20:42,520 --> 00:20:44,840
අවසානයේ තිබුණේ කළු අගාධයක් පමණි.
296
00:20:46,280 --> 00:20:48,760
මම යන්න දීලා වතුරට වැටුණා.
297
00:20:49,760 --> 00:20:53,240
කරන්ට් එක මාව ඇදගෙන ගියා
මම ගලක් අල්ලාගෙන පිටතට යාමට සමත් වන තුරු.
298
00:20:56,480 --> 00:20:57,360
මම කෑ ගැහුවා.
299
00:20:58,040 --> 00:20:59,360
මට පුළුවන් තරම් හයියෙන්.
300
00:21:00,000 --> 00:21:01,880
කවුරු හරි අහයි කියලා බලාපොරොත්තු වෙනවා.
301
00:21:04,520 --> 00:21:06,800
නමුත් ඒක කළා
එය මාව සොයා ගත් ආකාරය.
302
00:21:07,560 --> 00:21:08,960
ඊට පස්සේ මට හදවත නැති වුණා.
303
00:21:09,760 --> 00:21:12,240
මම මැරෙයි කියලා හිතුවා
ඔහු අපායේ සිටි බවත්.
304
00:21:14,760 --> 00:21:16,240
ඒත් එක්කම මම ආලෝකයක් දැක්කා.
305
00:21:16,320 --> 00:21:19,240
ඔබේ අඩි සද්ද ඇහෙනවා,
සෙවනැල්ල අතුරුදහන් විය.
306
00:21:20,280 --> 00:21:22,800
- ඔබ දැනටමත් ඉතිරිය දන්නවා.
- ඔබ සවන් දෙනවාද?
307
00:21:27,360 --> 00:21:28,920
ගේ වටේ යනවා.
308
00:21:32,000 --> 00:21:33,680
අපිට අපේ ආරක්‍ෂාව අඩු කරන්න බැහැ.
309
00:21:34,280 --> 00:21:35,360
ඔබ අත්හරින්නේ නැහැ.
310
00:21:39,360 --> 00:21:42,120
එය ගිගුරුම් සහ අකුණු වැනි ය.
311
00:21:42,920 --> 00:21:44,280
ඊට ප්රතිවිරුද්ධව.
312
00:21:46,240 --> 00:21:47,720
පළමුව, සවන් දෙන්න
313
00:21:48,240 --> 00:21:49,560
එතකොට ඔයාට පේනවා.
314
00:21:59,720 --> 00:22:01,720
මම අලිට වෛර කරනවා
315
00:22:14,760 --> 00:22:16,120
ලාරා මිය යනවා
එය අසාධාරණයි
316
00:22:16,200 --> 00:22:18,080
අලි කෝබාඩ්
මම ඔබට සමාව නොදෙමි
317
00:22:22,120 --> 00:22:25,600
ටොම් ආදරණීයයි
318
00:22:34,800 --> 00:22:36,200
BERTA වෙතින් නව පණිවිඩයක්
319
00:22:36,280 --> 00:22:38,240
මම එනවා. සූදානම්ද?
320
00:22:41,960 --> 00:22:44,360
ඔබ ROQUE සමඟ සිට තිබේද?
321
00:22:47,400 --> 00:22:50,080
ඔහු අමුතු ලෙස පෙනුනේ නැද්ද?
මම කනස්සල්ලට පත්ව සිටිමි.
322
00:22:50,160 --> 00:22:51,000
තෝමස්.
323
00:22:52,560 --> 00:22:55,280
- සිදුවන්නේ කුමක් ද?
- ඔවුන් ඊයේ ඇමරිකා එක්සත් ජනපදයේ සිට කතා කළා.
324
00:22:56,760 --> 00:22:59,000
සහ? ඔවුන් පැවසුවේ කුමක්ද?
325
00:22:59,080 --> 00:23:02,040
මුලදී මට තේරුණේ නැහැ. ඔවුන් කතා කළේ ඉංග්‍රීසියෙන්.
326
00:23:02,720 --> 00:23:04,800
මම ඔවුන්ට පසුව ඊමේල් කරන්නම්.
327
00:23:04,880 --> 00:23:07,440
එවිට ඔවුන් මා පසුකර ගියේය
ස්පාඤ්ඤ භාෂාව කතා කරන කෙනෙකුට.
328
00:23:08,280 --> 00:23:09,960
ඔවුන් ඔබට ලිව්වා කිව්වා.
329
00:23:10,480 --> 00:23:12,360
නවතම ලකුණු ගැන යමක්.
330
00:23:14,800 --> 00:23:15,800
තෝමස්,
331
00:23:15,880 --> 00:23:18,080
ඔවුන් ඔබේ අනතුර ගැන දන්නේ නැහැ.
332
00:23:18,840 --> 00:23:21,840
ඔයා කරන්න යන්නේ කුමක් ද?
ඔබ යන විට පෙන්වන්න සහ එය තේරුම් ගන්න?
333
00:23:21,920 --> 00:23:22,760
බෑගය මගේ.
334
00:23:22,840 --> 00:23:25,680
බෑගය කොල්ලෙකුගේය
ඔලිම්පික් ලකුණු සමඟ.
335
00:23:25,760 --> 00:23:28,640
නමුත්, සියල්ලටම වඩා, අවංක පිරිමි ළමයෙකුට.
336
00:23:28,720 --> 00:23:30,480
මම ආබාධිත නිසා ඔවුන් එය මගෙන් ගන්නවාද?
337
00:23:31,840 --> 00:23:33,920
ඔවුන් ඔබව බොරු කීම නිසා ඉවත් කරනු ඇත.
338
00:23:35,840 --> 00:23:39,080
තෝමස්, ඔබ එය පිළිගත යුතුයි
ඔබේ ජීවිතය එසේ නොවන බව...
339
00:23:39,160 --> 00:23:40,240
මාව තනි කරන්න.
340
00:23:53,400 --> 00:23:55,640
එය පළමු දිනයයි. ඉක්මන් නොවන්න.
341
00:24:05,800 --> 00:24:07,120
ඉදිරියට එන්න.
342
00:24:10,520 --> 00:24:11,400
Tomás Asiego?
343
00:24:13,600 --> 00:24:16,200
මගේ නම Celia Muñárriz. මම නීතිඥයෙක්.
344
00:24:16,280 --> 00:24:18,400
ඔයාගේ තාත්තා කිව්වා ඔයා මෙහෙ එනවා කියලා.
345
00:24:18,480 --> 00:24:21,280
ඔබට යන්න පුළුවන්.
මට කාගෙවත් ජීවිතයක් විනාශ කරන්න අවශ්ය නැහැ.
346
00:24:21,360 --> 00:24:23,400
නමුත් ඔබේ එක විනාශ විය.
347
00:24:23,480 --> 00:24:25,200
නමුත් ඔබට දැන ගැනීමට අවශ්‍යද?
348
00:24:25,280 --> 00:24:28,880
වන්දි සමඟ, ඔබට අවශ්ය නොවේ
ඇමරිකා එක්සත් ජනපදයේ ඉගෙනීමට ශිෂ්‍යත්වයක්.
349
00:24:28,960 --> 00:24:30,640
ඇයි ඔබ ඉවතට නොයන්නේ?
350
00:24:30,720 --> 00:24:33,880
- මම සත්‍යය සොයා ගැනීමට උත්සාහ කරමි.
- මම ඇත්ත දන්නවා.
351
00:24:33,960 --> 00:24:35,520
- මම එතනයි සිටියේ.
- යන්න, ටොම්.
352
00:24:35,600 --> 00:24:38,520
ඔබ Carlos කැමතිද,
නමුත් ඔහු අවුල් වන්නට ඇත.
353
00:24:38,600 --> 00:24:40,320
පෙති මගේ අයියගේ.
354
00:24:40,400 --> 00:24:43,920
ඔහු සාක්ෂි දෙනු ඇත
අපි නීතිඥයෙකුට කතා කළ වහාම.
355
00:24:44,000 --> 00:24:45,960
ඔහු වගකීම භාරගනු ඇත.
356
00:24:46,040 --> 00:24:49,640
වගකීම?
ඔයාගේ අයියාද බස් එක එළෙව්වේ?
357
00:24:49,720 --> 00:24:52,320
වගකීමක් නොමැතිව වන්දි ගෙවීමක් නොමැත.
358
00:24:52,920 --> 00:24:55,240
ඔබ කළ සැලසුම් නැති කර ගැනීමට ඔබට අවශ්‍යද?
359
00:24:55,880 --> 00:24:59,800
නැති කොල්ලන්ගේ දෙමව්පියෝ කියලා
ඔවුන්ට කිසිවක් නැති තරම් වාසනාවන්තද?
360
00:24:59,880 --> 00:25:02,200
- මෙය යුක්තියද?
- දැන් මෙතනින් යන්න.
361
00:25:02,960 --> 00:25:04,200
ඒ ගැන සිතන්න.
362
00:25:40,240 --> 00:25:41,600
තවත් බියකරු සිහිනයක්?
363
00:25:49,560 --> 00:25:51,760
ඔබට නැගී සිටීමට ශක්තියක් තිබේද?
364
00:25:52,840 --> 00:25:54,320
මට ඔයාට දෙයක් පෙන්නන්න ඕන.
365
00:26:12,680 --> 00:26:13,800
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
366
00:26:15,920 --> 00:26:17,720
සඳ පායන්නට ආසන්නයි.
367
00:26:19,160 --> 00:26:20,200
බලන්න.
368
00:26:31,640 --> 00:26:33,040
මම කවදාවත් මේ වගේ දෙයක් දැකලා නැහැ.
369
00:27:02,760 --> 00:27:03,880
ඔබට එය පෙනෙනවාද?
370
00:27:08,880 --> 00:27:10,200
ඒත් මොන මගුලක්ද?
371
00:27:21,360 --> 00:27:22,320
ඔවුන් කොහෙද ගියේ?
372
00:27:46,000 --> 00:27:46,880
දුවන්න!
373
00:28:09,200 --> 00:28:10,800
බෲනෝ, මොකද වෙන්නේ?
374
00:28:11,560 --> 00:28:13,120
එතන දේවල් දෙකක් තියෙනවා.
375
00:28:13,200 --> 00:28:15,560
- ගුහාවේදී මට පහර දුන් තැනැත්තා වගේ.
- කුමක් ද?
376
00:29:45,240 --> 00:29:46,560
මාටින්!
377
00:29:55,640 --> 00:29:57,600
නැහැ! ඔහුට යන්න දෙන්න එපා!
378
00:30:01,560 --> 00:30:03,600
නැහැ! ඔහුට යන්න දෙන්න එපා!
379
00:30:03,680 --> 00:30:05,840
මට යන්න දෙන්න එපා!
380
00:30:06,640 --> 00:30:07,800
නැහැ!
381
00:30:10,040 --> 00:30:11,400
මාටින්!
382
00:30:12,440 --> 00:30:14,000
පහන් දල්වන්න!
383
00:30:19,480 --> 00:30:22,320
ඒ මම! මාර්ටින්, මා දෙස බලන්න!
384
00:30:30,280 --> 00:30:31,120
සීයා ය.
385
00:30:31,200 --> 00:30:32,040
අපි යමු.
386
00:30:35,080 --> 00:30:36,000
සීයා!
387
00:30:41,760 --> 00:30:42,760
සීයා.
388
00:30:49,480 --> 00:30:50,520
හුස්ම ගන්න එපා.
389
00:31:06,960 --> 00:31:07,800
සීයා!
390
00:31:33,320 --> 00:31:36,520
ඔයා කොහේ ද? මම ඔබව සෙවිය යුතුද?
391
00:31:36,600 --> 00:31:38,440
හොඳින් බලන්න.
392
00:31:49,520 --> 00:31:51,200
මෙය සිදු වූයේ කවදාද?
393
00:31:51,280 --> 00:31:52,640
මම අද එය ආරම්භ කරනවා.
394
00:31:53,160 --> 00:31:54,920
ඇයි මට කිව්වේ නැත්තේ?
395
00:31:55,640 --> 00:31:58,680
මට හැමදාම පුහුණු වෙන්න වෙනවා
එවිට මට ස්ථිර එකක් ලැබෙනු ඇත.
396
00:32:02,760 --> 00:32:04,520
ඔබට ඇත්තටම යාමට අවශ්‍යද?
397
00:32:05,400 --> 00:32:06,720
ඔයා කොහොමද දන්නේ මම යනවා කියලා?
398
00:32:07,200 --> 00:32:10,360
මගේ අම්මා මට කිව්වා
ඔයාට USA යන්න ශිෂ්‍යත්වයක් තියෙනවා කියලා.
399
00:32:11,720 --> 00:32:13,040
ඔව්, මට බෑග් එකක් තියෙනවා.
400
00:32:13,520 --> 00:32:15,520
පිහිනුම් ලකුණු වලින්, නමුත්…
401
00:32:16,240 --> 00:32:18,240
දැන් මොනවා වෙයිද දන්නේ නෑ.
402
00:32:18,720 --> 00:32:20,040
ඒත් ඔයාට යන්න ඕන.
403
00:32:21,440 --> 00:32:22,920
මට තවදුරටත් අවශ්ය කුමක්දැයි මම නොදනිමි.
404
00:32:27,000 --> 00:32:28,960
දේවාගෙ කෝට් එක ගත්තෙ කොහෙන්ද?
405
00:32:29,760 --> 00:32:33,200
මම ලුසියාගේ නිවසට ගිය අතර ඇය කීවාය
ඔබට අවශ්ය ඕනෑම දෙයක් ගැනීමට.
406
00:32:35,160 --> 00:32:36,240
මට පෙට්ටියක් හම්බුනා.
407
00:32:36,320 --> 00:32:39,000
රහස් පෙට්ටිය? ඔයා ඒක එයාට දුන්නා.
408
00:32:42,480 --> 00:32:44,320
මම අලිට වෛර කරනවා
409
00:32:45,520 --> 00:32:47,720
දේවා හරිම ආවේගශීලී කෙනෙක්.
410
00:32:47,800 --> 00:32:50,280
එය ආදරයෙන් වෛරයට, සියලු දෙනා සමඟම ගියේය.
411
00:32:51,280 --> 00:32:53,600
අනික මම හිතන්නේ නෑ ඔයා මේක කියවන්න ඕනේ කියලා.
412
00:32:54,120 --> 00:32:55,600
දේවාට ඒක දිනපොතක් වගේ.
413
00:32:55,680 --> 00:32:58,280
අහඹු සිතුවිලි කියවන්න
එය ඔබට කිසිවක් නොකියයි.
414
00:32:58,360 --> 00:33:00,840
ඇය යටපත් වූ විට ඇය ඒවා ලිව්වාය.
415
00:33:00,920 --> 00:33:03,040
එය එකම නරක දෙයක් නොවීය
ඔබ මා ගැන කී දේ.
416
00:33:03,120 --> 00:33:04,880
නමුත් ඔහු ලාරාට ගොඩක් කැමති බව පෙනුනි.
417
00:33:04,960 --> 00:33:06,040
සහ ඔබගෙන්.
418
00:33:09,240 --> 00:33:10,160
ඔවුන් එකට සිටියාද?
419
00:33:11,360 --> 00:33:13,200
මම සහ දේවා? නැත.
420
00:33:13,280 --> 00:33:15,680
මම එය විශ්වාස කරන්නේ නැහැ. ඇය ලස්සන වූ අතර ඇය ඔබට ආදරය කළාය.
421
00:33:15,760 --> 00:33:18,640
දේවා වශී විය
සහ පහසුවෙන් කලකිරීමට පත් විය.
422
00:33:19,160 --> 00:33:21,960
- ඒ කවුද කියලා ඇය දැනගෙන හිටියේ නැහැ.
- අපට එය පොදුයි.
423
00:33:22,560 --> 00:33:23,680
ඉතින්, ඇය ඔබව දාලා ගියා.
424
00:33:23,760 --> 00:33:27,160
- ඔබ අතීතය අමතක කිරීමට පොරොන්දු විය.
- ඔබ කිසිවක් සඟවන්නේ නැති බවට පොරොන්දු විය.
425
00:33:27,760 --> 00:33:30,320
මම හිතන්නේ දේවා පවා ඇයට අවශ්ය දේ දැන සිටියේ නැත.
426
00:33:30,400 --> 00:33:34,040
ඇය නිතරම වෙනස් වූවාය,
අවධානයේ කේන්ද්‍රස්ථානය වීමට මම කැමතියි.
427
00:33:35,600 --> 00:33:37,240
ඔහු නිකෝ සමඟ පවා සම්බන්ධ විය.
428
00:33:37,840 --> 00:33:38,680
Nico යනු කවුද?
429
00:33:38,760 --> 00:33:41,440
පිස්සු කෙල්ලෙක්
වෙරළේ තවලමක ජීවත් වන.
430
00:33:42,200 --> 00:33:44,640
ඇවිදින නපුරු සිහිනයක්
දේවා, ඇත්තෙන්ම, අගය කළා.
431
00:33:44,720 --> 00:33:46,720
මම ඇය ගැන පෙට්ටියේ කියෙව්වා.
432
00:33:46,800 --> 00:33:48,400
සිරාවටම මේක වැරදියි.
433
00:33:49,720 --> 00:33:53,440
- ඇයි ඔබ එය විවෘත කළේ?
- මට අවශ්ය වුණා මට උදව් වෙන දෙයක් හොයාගන්න.
434
00:33:53,520 --> 00:33:54,360
ස්වරය!
435
00:34:02,680 --> 00:34:05,120
- ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?
- අපි අපේ දෙමාපියන් සමඟ ආවා.
436
00:34:05,200 --> 00:34:06,760
එතකොට ඔයා? කොහොමද කකුල?
437
00:34:07,360 --> 00:34:08,200
හොඳයි…
438
00:34:09,360 --> 00:34:10,560
හෙලෝ, අලි.
439
00:34:22,560 --> 00:34:24,360
ඔබ කවුදැයි ඔබ දන්නවාද?
440
00:34:25,440 --> 00:34:27,720
රොක්... සමාවෙන්න, අලි.
441
00:34:27,800 --> 00:34:29,120
ඔයා බය වෙලාද?
442
00:34:29,960 --> 00:34:31,280
අලිට මතක නැහැ.
443
00:34:31,800 --> 00:34:33,120
ඔබට වීසර් එකක් ඇත්තේ ඇයි?
444
00:34:33,880 --> 00:34:36,600
මට ද්විත්ව දැක්මක් ඇත.
ඩිප්ලෝපියා, අනතුර නිසා.
445
00:34:36,680 --> 00:34:37,880
- මට බැලිය හැකි ද?
- නැහැ.
446
00:34:37,960 --> 00:34:40,680
එහිදී එය සමත් වේ
දුෂ්කර කාලයක් හරහා…
447
00:34:40,760 --> 00:34:41,680
ඔව්, සමාවෙන්න.
448
00:34:41,760 --> 00:34:44,000
ඔවුන් සාමකාමීව මෙහි සිටි අතර අපි බාධා කළෙමු.
449
00:34:44,080 --> 00:34:46,400
සමාවෙන්න, ටොම්. අපි ඔබට බාධා කිරීමට අදහස් කළේ නැත.
450
00:34:48,400 --> 00:34:49,240
එය රිදෙන්නේ නැත.
451
00:34:50,040 --> 00:34:51,160
ආයුබෝවන්.
452
00:35:05,200 --> 00:35:06,040
ස්තූතියි, ටොම්.
453
00:35:06,120 --> 00:35:07,000
කුමක් සඳහා ද?
454
00:35:07,080 --> 00:35:08,760
මාව ගෙදරින් එලියට දැම්මට.
455
00:35:09,760 --> 00:35:10,880
සහ සංවාදය සඳහා.
456
00:35:11,840 --> 00:35:12,680
ඔයාව හෙට මුණගැසෙන්නම්?
457
00:35:26,400 --> 00:35:28,320
ඔබ කවුද කියලා ඔබ දන්නවාද?
458
00:35:42,120 --> 00:35:43,040
පහ,
459
00:35:43,600 --> 00:35:44,640
එකක්, එකක්,
460
00:35:45,440 --> 00:35:46,440
හතර,
461
00:35:46,520 --> 00:35:47,880
හත, හත,
462
00:35:47,960 --> 00:35:50,640
නවය, දෙක, නවය...
463
00:35:54,160 --> 00:35:55,120
පණිවිඩ
464
00:35:55,200 --> 00:36:00,040
නව පණිවිඩය
ට: 511 477 929
465
00:36:01,840 --> 00:36:06,880
මම කවුද කියලා දැන ගන්න ඕන
466
00:36:16,240 --> 00:36:21,360
සලකුණු කළ ස්ථානය - 2.3 කි.මී
ගමන: මිනිත්තු 22
467
00:36:46,240 --> 00:36:48,440
ඔබ. මම ඔයාව කලින් දැකලා තියෙනවා නේද?
468
00:36:48,520 --> 00:36:49,640
රෝහලේ.
469
00:36:50,920 --> 00:36:51,760
ඔබ නිකෝ ය.
470
00:36:54,880 --> 00:36:57,120
අනතුරට පෙර අපි එකිනෙකා දැන සිටියෙමු.
471
00:36:57,800 --> 00:36:58,680
ඔව්.
472
00:37:00,560 --> 00:37:02,000
මටයි දේවාටයි මොනවා හරි තිබුනා.
473
00:37:05,920 --> 00:37:08,200
හරි, මම මෙතනින් යන්නේ නැහැ.
474
00:37:08,280 --> 00:37:11,840
නමුත් ඔබ මගෙන් අසන සෑම ප්‍රශ්නයකටම,
ඔබ පියවරක් ගත යුතුය.
475
00:37:12,400 --> 00:37:14,160
පළමුවැන්න නොමිලේ.
476
00:37:14,240 --> 00:37:16,400
ඔව්, ඔබ දකින දේ සැබෑ ය.
477
00:37:17,360 --> 00:37:18,600
ඒක ඔයාගේ ඔළුවේ නැහැ.
478
00:37:19,800 --> 00:37:20,840
ඔයා දන්නේ කොහොම ද?
479
00:37:20,920 --> 00:37:22,200
මෙය ප්රශ්නයක්ද?
480
00:37:25,200 --> 00:37:26,640
ඒ දෙයට අවශ්ය කුමක්ද?
481
00:37:27,640 --> 00:37:28,520
ඔයාව මරන්න.
482
00:37:30,040 --> 00:37:32,480
සහ මම එයින් නිදහස් වන්නේ කෙසේද?
483
00:37:33,080 --> 00:37:35,280
ඔබ කවුදැයි අමතක කරන්න
සහ ඔබේ ගැටළු අවසන්.
484
00:37:35,360 --> 00:37:37,640
ඔයා විහිළු කරනව ද? මට සියල්ල අමතක විය.
485
00:37:37,720 --> 00:37:39,600
ඉතින්, ඔබ බලා සිටිය යුතුය.
486
00:37:39,680 --> 00:37:42,080
මට දැනෙනවා ඔයා මට යමක් කියන්න ඕන කියලා.
487
00:37:43,800 --> 00:37:44,720
එය කුමක් ද?
488
00:37:46,120 --> 00:37:47,120
ඇයට සවන් දෙන්න.
489
00:37:49,640 --> 00:37:50,640
ලෙස?
490
00:37:53,800 --> 00:37:55,800
ඔහුට ඔබෙන් අවශ්ය දේ ඔහුගෙන් අසන්න.
491
00:37:57,200 --> 00:37:58,360
අපි යමු.
492
00:37:58,440 --> 00:38:00,120
තවත් ප්රශ්නයක් අසන්න.
493
00:38:00,840 --> 00:38:02,320
ඔබ බොහෝ දුරට එහි පැමිණ ඇත.
494
00:38:02,400 --> 00:38:04,280
ඔබේ ඇසට මොකද වුණේ?
495
00:38:06,400 --> 00:38:07,640
ඔබ හා සමානයි.
496
00:38:13,800 --> 00:38:15,320
මම එහෙනම් බලන් ඉන්නම්.
497
00:38:15,400 --> 00:38:16,440
නමුත්, මාව විශ්වාස කරන්න,
498
00:38:16,520 --> 00:38:19,760
ඔබේ ගැටළු පහව යන්නේ නැත
ඔබ ඔබේ මතකය නැවත ලබා ගන්නා විට.
499
00:38:20,320 --> 00:38:22,320
එතකොට ඔයාට මාව ඕන වෙයි.
500
00:38:42,000 --> 00:38:47,240
චාල්ස්, රොක්, ලෝරා,
මාර්ටන්, බෲනෝ, බර්ටා? ආත්මය
501
00:39:10,720 --> 00:39:12,400
ඔබ කවදාවත් අත්හරින්නේ නැද්ද?
502
00:40:15,280 --> 00:40:17,960
ඔයාට මාත් එක්ක කතා කරන්න ඕන නම්,
එය කරන්නේ කෙසේදැයි ඔබ දැනටමත් දන්නවා.
503
00:41:44,040 --> 00:41:44,880
මම ඉන්නේ මෙහෙ.
504
00:41:44,960 --> 00:41:45,880
මම අහගෙන ඉන්නවා.
505
00:42:00,840 --> 00:42:01,720
ලාරා?
506
00:42:02,280 --> 00:42:03,320
එතකොට ඔයා?
507
00:42:15,400 --> 00:42:16,640
ඔයාට මගෙන් මොනවා ද ඕන?
508
00:42:23,480 --> 00:42:25,240
පරෙස්සම් වන්න.
509
00:42:39,400 --> 00:42:40,600
ඔබම පෙන්වන්න!
510
00:43:32,400 --> 00:43:33,600
එතන!
511
00:43:33,680 --> 00:43:34,520
එතන!
512
00:43:36,600 --> 00:43:38,160
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
513
00:43:39,280 --> 00:43:41,000
ලාරා මාව මරන්න හැදුවා.
514
00:48:39,760 --> 00:48:46,240
උපසිරැසි: Lara Brito